ISBN: 978-88-6741-201-3
Pagine: 132


Condividi pagina su:
 

Lettura e comprensione del testo in lingua tedesca

di Hardarik Blühdorn, Marina Foschi Albert  edito da Pisa University Press

Il presente manuale offre un’introduzione pratica a tecniche di lettura del testo in lingua straniera che aiutano a mettere in luce la struttura del testo e a comprenderlo nella sua globalità, oltre il significato delle singole parole. Seguendo il procedimento illustrato, nel testo si sottolineano concretamente, a penna o con la matita, gli elementi che trasmettono informazioni essenziali, come ad esempio verbi, soggetti, oggetti, dati spaziali e temporali. Si mostra così come sia possibile “entrare” in testi apparentemente incomprensibili, tecnica utile sia sul lavoro sia in situazioni di vita quotidiana. Le varie sezioni del libro illustrano nozioni grammaticali di base necessarie all’applicazione delle tecniche di lettura, nonché esempi ragionati e modelli di analisi per l’esercitazione. Concepito per la didattica DaF (Deutsch als Fremdsprache) rivolta a studenti principianti e avanzati, il manuale può agevolare l’autoapprendimento della lingua tedesca, con speciale riguardo per la competenza di lettura, e può essere utile anche a chi si occupa di interpretazione e traduzione.

Un testo scritto in una lingua straniera può apparire inquietante. Ammettiamo di non essere ferratissimi nella lingua, che il testo sia allineato a destra e sinistra, privo di illustrazioni ed esteso per tutta la lunghezza di una pagina fitta di righe: davanti agli occhi appare una specie di “muro” di parole dall’aspetto minaccioso. La “scalata del muro” – fuor di metafora: la lettura e comprensione del testo tedesco – risulta assai meno ardua di quanto appaia se si è provvisti dei mezzi adeguati per affrontarla. Il presente manuale intende offrire uno strumentario di nozioni utili ad acquisire consapevolezza linguistica – sulla lettura, sul ruolo dell’inferenza, sulle strutture di coerenza che caratterizzano la realtà testuale – e presentare tecniche analitiche funzionali a mettere in risalto quelle caratteristiche strutturali del tedesco che agevolano l’accesso ai significati del testo in lingua. Le tecniche illustrate, principale oggetto d’interesse del manuale, si avvalgono di s... continua

Sfoglialo OnLine

Web
Prezzo:
11.99 €


Leggilo sul tuo dispositivo mobile scaricando l'App gratuita

Library
Prezzo:
13,99
Vai alle pubblicazioni dell'editore