ISBN: 978-88-10-96063-9
Pagine: 60


Condividi pagina su:
 

SAPIENZA

TRADUZIONE INTERLINEARE IN ITALIANO

di Roberto Reggi  edito da EDB Edizioni Dehoniane Bologna

Della Sapienza il volume propone: - il testo greco: è tratto dalla versione dei Settanta (LXX) che si basa sul Codex Vaticanus, risalente al IV secolo d.C., integrato da altri codici più recenti (Teodoziano, Alessandrino, Sinaitico); - la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica; - il testo della Bibbia CEI, a piè di pagina con a margine i passi paralleli. Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel testo biblico in lingua originale.

BIBBIA – TRADUZIONE INTERLINEARE ITALIANA a cura di Roberto Reggi Genesi (2003, 42011) Esodo (2001, 22007) Levitico (2010) Numeri (2010) Deuteronomio (2008) Giosuè Giudici (2007, 22013) Samuele (2011) Re (2012) Cronache (2013) Esdra Neemia (2012) Megillot (2006, 22008) Salmi (2004, 32011) Proverbi Giobbe (2009) Sapienza (2013) Isaia (2005, 22009) Geremia (2008) Ezechiele (2009) Daniele (2009) Profeti minori (2005, 22010) Pentateuco (2011) Profeti (2011) continua

Sfoglialo OnLine

Web
Prezzo:
4.99 €


Leggilo sul tuo dispositivo mobile scaricando l'App gratuita

Cattolica
Prezzo:
5,49
Vai alle pubblicazioni dell'editore